Artículo

¿Mi nivel de inglés es suficiente? Cómo aprobar el examen de idioma para la ciudadanía

Como parte del proceso para convertirse en ciudadano estadounidense, los solicitantes deben superar un examen de ciudadanía o de naturalización.

El examen consta de tres partes: una entrevista oral, una prueba de civismo y una prueba de idioma. Todas las pruebas se realizan en inglés para evaluar los conocimientos de lectura, escritura y expresión oral en inglés del candidato. Aunque pueda parecer difícil, el examen es muy manejable. Según el USCIS, más del 90% de los solicitantes aprueban el examen.

Sobre el examen de inglés oral para obtener la ciudadanía estadounidense

Para la parte de lectura de la prueba de inglés se pedirá al candidato que lea correctamente una de tres frases. En la parte escrita de la prueba, se pedirá al candidato que escriba correctamente una de tres frases.

Los conocimientos de inglés de un solicitante se determinan respondiendo a preguntas muy sencillas formuladas por los funcionarios del USCIS durante la entrevista de naturalización. Los funcionarios del USCIS tienen que repetir o reformular las preguntas para que el solicitante las entienda completamente. Los solicitantes también pueden pedir a un funcionario que repita o reformule la pregunta. Si, en general, el solicitante entiende y puede responder a estas preguntas, demuestra su capacidad para hablar inglés.

Algunas de estas preguntas son:

  • ¿Puede decirme su nombre?
  • ¿Puede darme su pasaporte?
  • ¿Puede leer una de estas oraciones?
  • ¿Puede escribir una de estas oraciones?
  • ¿Tiene alguna pregunta?

Es importante entender que los solicitantes no son reprobados por su acento al hablar inglés. Así es como se puntúa a los solicitantes:

Aprueba

  • Lee una oración sin pausas largas
  • Lee todas las palabras de una oración larga, pero puede omitir palabras cortas que no interfieran con el significado
  • Comete errores de pronunciación o entonación que no interfieren con el significado

Desaprueba

  • No lee una oración
  • Omite palabras en una oración o las sustituye sin que tengan sentido
  • Hace largas pausas mientras lee una oración
  • Comete errores de pronunciación o entonación que interfieren con el significado

Sobre el examen de inglés escrito para obtener la ciudadanía estadounidense

Para demostrar la capacidad de escribir en inglés, el solicitante debe escribir una de las tres oraciones que le dicte el funcionario del USCIS. El solicitante no podrá abreviar ni sustituir ninguna palabra de la oración escrita. Una vez que el solicitante escriba correctamente una de las tres oraciones, el funcionario del USCIS detendrá la prueba de escritura.

Es importante entender que los candidatos no son reprobados por errores ortográficos, de capitalización o de puntuación, a menos que los errores impidan comprender el significado de la oración. Así es como se puntúa a los solicitantes:

Aprueba

  • La oración escrita tiene el mismo significado general que la dictada
  • La oración escrita puede contener algunos errores gramaticales, ortográficos, de puntuación o de capitalización que no interfieren con el significado
  • La oración escrita puede omitir palabras cortas que no interfieran con el significado
  • Los números pueden escribirse con palabras o con números

Desaprueba 

  • No escribe nada o solo escribe una o dos palabras
  • La oración escrita es diferente de la dictada
  • La oración escrita no comunica el significado de la oración dictada
  • La oración escrita tiene una abreviatura para una palabra dictada

Preparación para la prueba de idiomas del USCIS

Aunque el examen de idioma para la ciudadanía está diseñado para personas que no son hablantes nativos, las preguntas del examen dan por supuesto que las personas examinadas para la ciudadanía tienen conocimientos básicos de inglés y de la historia de Estados Unidos.

Lo mejor que pueden hacer los solicitantes para prepararse para el examen es encontrar una organización sin fines de lucro que ofrezca clases gratuitas de inglés hablado y escrito o grupos de práctica, así como clases de educación cívica. Los solicitantes pueden empezar a tomar clases y practicar los exámenes tan pronto como presenten su solicitud ante el USCIS y seguir practicando hasta el día de su entrevista.
El USCIS tiene una variedad de herramientas prácticas en su sitio web disponibles de forma gratuita, y OPA tiene una videoteca llena de recursos gratuitos también. En un video en particular, usted puede comprobar si su nivel de inglés es suficiente para pasar el examen: ¿Mi inglés es lo suficientemente bueno para aprobar la entrevista de naturalización? Después de verlo puede enviar más preguntas a este experto directamente y recibir más ayuda.

Aprobar el examen de ciudadanía es posible, y utilizar las herramientas adecuadas para prepararlo lo hace posible.

Invirtiendo en todos

Su apoyo financiero ayudará a que la obtención de la ciudadanía sea más económica para millones de futuros estadounidenses.

Invierta hoy